萧湘说以前来就住在光华路庆丰旅店，是朱百里同志接应她的。她以头晕为由从汽车里下来，当她和熊志平来到庆丰旅店时，熊志平被人强行带了进去。萧湘在街上走的时候被两个黑衣人拦住，其他同志以牺牲为代表救了她，她说是自己地图弄丢的，组织上说不论付出多大代价都要完成党代表转移的任务。
她感觉到自己上路了，她知道了他们是因为信仰在义无反顾地奋斗着。山原浩二见到了从车上下来的一群中国人，他还对他们表示感谢，并将他们身上撒了消毒粉，这可以防止鼠疫和霍乱。这群被拉来的中国人是在修建日军阵地工事。
彭一心在修筑工事时见到了皇甫仁，皇甫仁见工人倒在地上不舒服，他去和山原浩二讲理，在他的争取下这次工人可以回驻地休息了。经过皇甫仁的分析他们认为附近应该有八路军的部队，他们在想办法取得联系。
萧湘自己磨咖啡时从田青那儿学到了一些关于咖啡的知识，田青劝萧湘去延安，她告诉她朱百里同志也去延安，并让她好好考虑一下。萧湘发现自己迟疑了，她突然很向往，想亲历她们的生活。由于敌人的临时检查让他们决定马上转移，他们决定先去永乐当铺，再找机会离开。
到上海是萧湘以前的梦想，她现在的离开有点儿舍不得，当他们要离开时她说自己的小锁不见了，萧湘说那是他的恋人留给自己唯一的东西，田青陪他一起去拿它。彭一心在敌人指挥部里看到了地图，还听到了日军的对话，他回去后和皇甫仁商量，他们打算跑出集中营。现在看守他们的日本人只有二十多个，只要里应外合应该有把握出去。
当萧湘和田青回到原住所找到小锁后，外面又响起了例行检查的声音，田青让萧湘按她说的去做，田青开枪和前来检查的人对战，萧湘藏了起来。彭一心和皇甫仁猜对了，集中营的东线没防守，他们有了逃跑的路线。
