金匣子对贺无能说元宝在卞宝财手里，还说卞宝财上山剿匪正好遇到了菊子和元宝。卞宝财对她说，那一定要赶快要回孩子。金匣子说卞宝财这几年一直惦记贺家的财产，他巴不得他们娘俩赶快死，要想要回孩子，就必须花钱。金匣子还说孩子是贺无能的，她虽有点不甘，但是哪毕竟是贺家的种，说她只赎元宝，不赎菊子。于是贺无能就同意了，说着就准备走。这时，宝虎子来到贺家，金匣子夫妇看到是宝虎子，吓得魂飞魄散。金匣子夫妇给宝虎子跪下，宝虎子说她今天不会杀他们。宝虎子说他想求他们向卞宝财要回菊子娘俩，还说让菊子他们娘俩住在他们家，让他们好好对他们，不然他们的下场会很惨的。
卞宝财打着锁头说让锁头给他磕头，正在这时，贺家夫妇来了让他跟他们回家对他说，让他们放了菊子他们，卞宝财说日本人给他多少，他们就得给多少。卞宝财还说这并不是钱的事，他得为日本人效忠。卞宝财说他们明知元宝是宝虎子的孩子，为什么还要赎他。金匣子说这是为了贺家脸面，虽然他们自己知道，但是要捂外面人的嘴，还说要是他不放元宝她家的家产就是捐了也不留给他。金枝一听赶忙劝卞宝财。卞宝财又说他肯放了元宝但要把菊子送给日本人。金匣子说菊子是元宝的娘，也得放了她。于是卞宝财就向金匣子要了钱，放了菊子和元宝。
菊子被放回了贺家就说要去娘家，金匣子说她救了自己和元宝，这个恩她知道，如果她有能力她就会报答她。金匣子说让她问问元宝愿意跟她回去不，元宝跑来说他不要走。金匣子对菊子说她不会亏待她的。
凤娇在屋里打锁头问他的伤是怎么弄的，锁头就是不说。这时菊子来了拦住她不让她打。锁头一个人在哭，菊子为他端来了一碗饺子，看着他吃。锁头抱着菊子哭起来，嘴里喊着干娘，干娘。
八路军烧了日本人的粮库。日本人怪罪翻译，说着就举枪打死了他。卞宝财在一旁看着。山本说让卞宝财把百姓聚到一块，不让他们吃粮食，要饿死乡亲们。
卞宝财回到家对金枝说，日本人的仓库被烧了，山本一枪把他杀了。还说日本人让他为他找个翻译官。
锁头正在帮朱老大打铁，玉叶来找他说陆老师回来了，说中午要给他接风，让他去。玉叶要帮锁头打铁，朱老大答应了，玉叶干活差点摔翻，锁头扶住了她，然后玉叶就坐在旁边看着锁头。周嫂问菊子元宝从日本留学回来，得找个活干。菊子说他什么都想干，又什么都不会干。正说着院里传来了枪声。菊子看到是元宝，就去问他在干吗。元宝说大姑父给他一把枪，他试试准不准。菊子夺过他的枪，说以后不让他再跟他的大姑父在一起鬼混。菊子心平气和的跟元宝说他读了那么多书，应该找个活干。元宝说他们全家都充他，为什么他总是说他没出息。元宝说他大姑给他说了一件事，至于是什么他要保密。
同学聚会为陆老师敬酒，陆老师说元宝也刚从日本回来，让大家为他敬酒。元宝说锁头瞧不起他，最后，陆老师圆话，让大家一块举杯。
卞宝财和金枝想让元宝给日本人当翻译，卞宝财说给日本人效力会受到万人唾骂，还问贺家夫妇什么时候蹬腿，这时候贺家夫妇来到他们家。
元宝在说日本比中国强，中国早晚会被日本灭了，还说他们就是老百姓谁管都是管，日本人强让他们管着更好。锁头听不下去，就骂起了元宝，元宝生气之下，就与锁头打起来，被大家拦住了。陆老师无奈说元宝一脑子都是日本，说他害怕将来会为日本人效命。
玉叶把元宝拉出来，让他回家，还说她烦他。元宝于是就说他的肚子疼，于是玉叶就扶着她，送他回家。
金匣子对卞宝财说他推举元宝当翻译，日本人不好伺候，还说给日本人当差，害怕会遭到唾弃。卞宝财说要是不乐意就不干。于是贺无能赶快帮忙圆话。
陆老师对锁头说日本人在华东、华北两个战场上形势很吃紧。中国军队缺粮食，当务之急就是必须找到粮食支援他们。
