亲爱的翻译官第16集剧情介绍

　　拯救生命迫在眉睫 纨绔家明尽显真诚

　　转正考试即将来临，老师们都十分看好乔菲，程家阳作为她的导师，对她寄予了厚望。田主任问起家阳有没有想过乔菲转正之后的方向，家阳表示他考虑 让乔菲交传同传并重。田主任让他找机会和乔菲聊聊，家阳也很快和乔菲提起了这件事。乔菲深知自己根本没有办法进同传间，她只能支支吾吾地应对家阳的期待。

　　高家明带着孙幸福去瑞士做手术，却被告知唯一能动这台手术的莫雷医生已经退出了这个项目。家明的法语并不流利，所以他跟医生的沟通也不流畅。无 可奈何之下，他打电话给了婚后跟随周南来到瑞士的文晓华。晓华表示自己已经不是他可以呼之即来挥之即去的那个人，家明为了救孙幸福，只好谎称孙幸福已经躺 在手术台上准备手术，如果晓华不来，他就会死去。

　　晓华心地善良，当然不可能就这么袖手旁观。她立刻出门赶往医院，却在楼下撞见她的新婚丈夫周南抱着女模特冬冬的一幕。晓华心知肚明周南吃着碗里 瞧着锅里，但她没有理会他，径直去了医院。到了医院之后，晓华才知道原来家明骗了她。不过，情况确实如家明说的一样紧急，晓华也没有计较。

　　在了解了家明的意思后，晓华帮他告诉医生，他们希望医院能够想办法把莫雷医生找回来，拯救一个无辜孩子的生命。就算有晓华在，和医生的沟通也并 不顺利。最后，家明打了电话给家阳，让他更清楚地向医生表达自己的意思。在他们的坚持下，医生说出了真相。原来，莫雷医生之所以退出海绵纸血管瘤项目的研 究，是因为他自己患上了癌症晚期，身体已经无法坚持。

　　大家都以为这件事情已经没有了回旋的余地，可是，医生紧接着又告诉他们，莫雷会在第二天跟随瑞士劳委会到上海和当地的医生沟通。这无疑是一个转机，家明当即决定赶回上海，并嘱托家阳帮自己拖住莫雷。

　　第二日，莫雷跟随劳委会来到了上海。家阳带着乔菲等一众实习生负责接待和翻译，乔菲的表现十分突出，让家阳不禁会心一笑。劳委会只会在这里待一 天，当晚就转往香港。所以家明的时间不多，可他迟迟未出现，家阳都忍不住替他着急。这个时候，他接到了一条短信。短信内容表示家明身体出了状况需要住院， 他拜托家阳帮忙说服莫雷，并告诉家阳，幸福的父亲老刘在前一刻已经跳楼自杀。

亲爱的翻译官第17集剧情介绍

　　生死一线证明心意 两情相悦难开口

　　孙幸福的父亲老孙跳楼自杀，一条鲜活的生命就这么结束了。小幸福也已经病发，只能等待着手术。高家明把说服莫雷医生的任务交给程家阳，家阳也试 图劝说莫雷医生重新走上手术台。可是，莫雷医生却表示，他患上了喉管癌，他的生命正在走向尽头，所以他没有精力再去拯救生命了。一旁的乔菲加入劝说，鼓励 莫雷既然如此努力地学习说话，珍惜生命，为什么不给别人一个机会。

　　可惜他们并没有机会说动莫雷，只能礼貌地送走了包括莫雷在内的瑞士客人。家阳和另一个老师韩梅梅带着乔菲准备返回高翻院，途中却突然接到了田主任的电话。瑞士瓦莱山突发雪崩，家阳等三人需药作为小语种翻译立即前往灾区协助搜救人员，担任翻译工作。

　　外事支援工作就是这么突然，一接到指令就得立刻出发。乔菲跟着家阳和梅梅搭乘飞机赶往瑞士，梅梅参与了机场疏导救援，家阳和乔菲则等待当地人员 带他们到瓦莱山脚下的莱达镇。等待的过程中，家阳跟乔菲讲起他曾和文晓华一起去过瓦莱山。当时，晓华告诉家阳，瓦莱山又名纯爱之山，象征着纯洁无暇、无怨 无悔的真爱。

　　在爱的道路上，最大的过错就是错过，这句话也是晓华告诉家阳的。这个时候，家阳接到了出发去瓦莱山的通知。家阳和乔菲跟着当地搜救人员徒步上 山，却不慎遇到了小型雪崩。家阳不顾一切护住了乔菲，自己却昏迷不醒。看着不省人事的家阳，乔菲虽然安然无恙，但心里却异常慌乱。

　　想起家阳说的那句话，乔菲突然意识到，她已经喜欢上了家阳。心慌意乱的乔菲不断地给家阳做人工呼吸，这才终于将他救醒。家阳不知道乔菲的心情，却也没有拒绝她的拥抱。

　　在搜救人员的努力下，现场灾情得到了很好的控制。灾后重建已经在有条不紊地进行，专家估计余震的可能性并不大。家阳一行人的任务圆满完成，得到 了国内外的一致好评。莫雷医生在看到报道之后，致电家阳，表明对他们努力挽救生命的行为的敬佩。同时，莫雷医生表示他被深深地触动，已经决定为小幸福做手 术。这无疑是个天大的好消息，家阳和乔菲都为此喜形于色。

　　这之后，家阳将莫雷的联系方式给了家明。家明顺口与家阳聊起他最近的状态，鉴于对家阳的了解，家明认为家阳一定是恋爱了。家阳矢口否认，心里却对这件事上了心。因为，他很快就有机会被外派到瑞士，可以去找晓华，但他的心里不知为何却犹豫不决。

　　最后，在一对小情侣的提示下，家阳终于发现自己对乔菲的心意。于是，他特地买了花到长悦酒庄找乔菲。可是他没有胆量送花，好不容易鼓起勇气约乔菲了，出口却是找她一起加班。